Bei Kreuzungen mit einem separaten Rechtsabbieger (z.B. http://www.openstreetmap.org/?lat=50...om=18&layers=M) wird sinngemäß angesagt: "halb rechts abbiegen, dann anschließend halb rechts abbiegen". Eurer Dienstleister Cloudmate sagt dazu einmalig "Slight right at L268/Heisterbacher Straße". Und für den Fahrer ist es schlichtweg rechts abbiegen auf die L268. Gleiches gilt übrigens für Kreisverkehre mit separaten Abbieger für die erste Kreisausfahrt.